1 00:01:41,140 --> 00:01:43,560 HACE UNAS SEMANAS LIRIO AMAZÓNICO, ISLA DE LAS MUJERES 2 00:01:46,440 --> 00:01:47,899 ¡Para! 3 00:01:50,068 --> 00:01:54,656 ¡Divirtámonos! 4 00:01:55,157 --> 00:01:56,616 ¡Más rápido! 5 00:01:56,700 --> 00:01:58,827 ¡Detente! ¡Déjanos! 6 00:01:58,910 --> 00:02:02,998 Cuando lo llevas a la Isla Pirata ¡Quién sabe lo que nos harán! 7 00:02:06,710 --> 00:02:10,130 No esperaba que Rayleigh interviniera. 8 00:02:10,881 --> 00:02:13,759 Pero al final recibimos bonitos regalos. 9 00:02:16,762 --> 00:02:20,307 Vicealmirante, la destitución de nuestros camaradas. ¿No podemos hacer algo al respecto? 10 00:02:20,974 --> 00:02:22,601 ¿Vamos a dejar a nuestros hombres colgados? 11 00:02:22,684 --> 00:02:26,980 No obtuvimos permiso de arriba. Tenemos ante nosotros un Emperador del Mar. 12 00:02:27,064 --> 00:02:27,939 Pero… 13 00:02:29,691 --> 00:02:31,151 Para salvarlos 14 00:02:31,985 --> 00:02:35,030 ¿Qué puedo hacer? 15 00:02:40,410 --> 00:02:44,790 JUSTICIA 16 00:02:47,834 --> 00:02:49,211 ¡Capitán Koby! 17 00:02:49,795 --> 00:02:52,464 ¡Vicealmirante! Es miembro de SWORD. 18 00:02:52,547 --> 00:02:53,548 ESPADA. 19 00:02:54,132 --> 00:02:56,968 ¡Héroe Koby! 20 00:02:57,052 --> 00:03:00,514 ¿Qué deseas? ¿Quieres que tus amigos vuelvan? 21 00:03:01,098 --> 00:03:04,935 No dudamos en emprender una guerra total. 22 00:03:05,018 --> 00:03:09,898 con 800 soldados de la marina Estás intentando quitarte un buque de guerra. 23 00:03:10,690 --> 00:03:14,820 ¿Me los cambiarías? 24 00:03:25,038 --> 00:03:27,958 ¡Crees que eres tan importante! 25 00:03:28,542 --> 00:03:32,254 Pero tu vida lo vale. 26 00:03:35,048 --> 00:03:36,299 Primera lección. 27 00:03:36,883 --> 00:03:41,555 Un anciano y un bebe Varado en una isla con depredadores. 28 00:03:41,638 --> 00:03:44,599 solo con prisa los vas a salvar 29 00:03:44,683 --> 00:03:47,519 pero al barco Sólo cabe una persona más. 30 00:03:48,103 --> 00:03:49,438 ¿Qué vas a hacer? 31 00:03:49,521 --> 00:03:50,355 ANTIGUA SEDE DE LA MARINA 32 00:03:50,439 --> 00:03:53,191 Primero llevaré al bebé al barco. 33 00:03:53,275 --> 00:03:56,153 No. Pero entonces el viejo... 34 00:03:56,236 --> 00:04:00,407 ¿Qué estás esperando? Si no te apresuras Todos seréis asesinados y devorados. 35 00:04:00,991 --> 00:04:02,117 Bueno… 36 00:04:02,742 --> 00:04:03,910 ¡Lo encontré! 37 00:04:03,994 --> 00:04:08,498 ¡De acuerdo! me bajo del barco, ¡Paseo del viejo y del bebé! 38 00:04:08,582 --> 00:04:10,000 Entonces ambos... 39 00:04:10,083 --> 00:04:11,543 ¡Estúpido! 40 00:04:12,210 --> 00:04:13,795 ¡Ah! 41 00:04:13,879 --> 00:04:15,255 ¡Respuesta incorrecta! 42 00:04:17,299 --> 00:04:19,676 Puaj. ¡Recuerda esto! 43 00:04:20,343 --> 00:04:23,096 Al viejo le queda poco tiempo. 44 00:04:24,097 --> 00:04:25,515 ¡Déjalo! 45 00:04:25,599 --> 00:04:26,975 ¿Qué? 46 00:04:27,559 --> 00:04:29,436 ¡Ey! ¡Vicealmirante Garp! 47 00:04:30,020 --> 00:04:34,733 ¿Para salvar qué te uniste a la Marina? 48 00:04:36,693 --> 00:04:38,195 A la Marina... 49 00:04:39,779 --> 00:04:42,240 ...para salvar lo que... 50 00:04:42,991 --> 00:04:45,118 …¿te uniste? 51 00:04:47,537 --> 00:04:52,459 "¡La última lección! El golpe heredado." 52 00:04:57,923 --> 00:04:59,466 ¿Qué está pasando? 53 00:05:00,509 --> 00:05:05,472 ¿Qué es eso? 54 00:05:05,555 --> 00:05:07,807 HOY, ISLA PIRATA DE BEE HIVE 55 00:05:23,990 --> 00:05:25,325 ¡Fuego! 56 00:05:35,001 --> 00:05:37,587 ¿El fuego de cañón no funciona? 57 00:05:38,171 --> 00:05:39,673 ¡Debemos escapar! 58 00:05:39,756 --> 00:05:41,049 ¡A toda velocidad! 59 00:05:42,467 --> 00:05:44,970 ¡No te dejaré escapar! 60 00:05:49,015 --> 00:05:50,892 Un poder terrible. 61 00:05:56,690 --> 00:05:59,651 Si una mano tan grande viene sobre ellos 62 00:05:59,734 --> 00:06:03,029 ¡Mueren cientos de soldados y civiles! 63 00:06:03,613 --> 00:06:06,032 ¡Imposible! ¡No podemos detenerlo! 64 00:06:06,866 --> 00:06:08,576 ¡Prepárate para sumergirte en el mar! 65 00:06:08,660 --> 00:06:11,746 Los que están dentro, suban a cubierta. ¡Protege a los civiles! 66 00:06:12,330 --> 00:06:13,957 ¡Es mi culpa! 67 00:06:14,040 --> 00:06:16,918 ¡Todos morirán por mi culpa! 68 00:06:20,922 --> 00:06:23,758 ¿Me equivoqué en mi decisión? 69 00:06:24,801 --> 00:06:27,595 ¡Aún no he salvado a nadie! 70 00:06:27,679 --> 00:06:29,848 ¡No puedo salvar a nadie! 71 00:06:43,069 --> 00:06:44,195 Qué… 72 00:06:45,530 --> 00:06:49,075 ¿Qué hago? 73 00:06:51,453 --> 00:06:52,746 Ellos… 74 00:06:58,001 --> 00:06:59,002 …¡puedes guardarlo! 75 00:07:02,005 --> 00:07:03,882 ¡Vicealmirante Garp! 76 00:07:07,552 --> 00:07:09,137 Niños. 77 00:07:09,929 --> 00:07:11,556 Escuchar. 78 00:07:13,141 --> 00:07:15,727 Crearé una apertura. 79 00:07:16,686 --> 00:07:19,356 Usted primero, Capitán Koby. 80 00:07:19,439 --> 00:07:23,902 ¡Destruye la mano del monstruo de la isla! 81 00:07:23,985 --> 00:07:26,613 ¿Qué? ¿Cómo puedo…? 82 00:07:26,696 --> 00:07:31,993 Contraalmirante Grus, Proteger el barco de fragmentos de la mano. 83 00:07:32,619 --> 00:07:34,287 Mayor Helmeppo, 84 00:07:34,371 --> 00:07:36,498 a nadie le importan esos dos ¡No dejes que eso te detenga! 85 00:07:36,581 --> 00:07:38,083 ¿De alguien? 86 00:07:38,166 --> 00:07:41,961 ¡Vicealmirante Garp! Pero esto… 87 00:07:42,045 --> 00:07:43,797 ¡Las decisiones siempre deben tomarse al instante! 88 00:07:44,798 --> 00:07:47,676 ¡Saltar! 89 00:07:57,060 --> 00:07:58,144 ¡Tú mandas! 90 00:08:04,984 --> 00:08:06,861 ¡Koby y otros tomaron medidas! 91 00:08:08,905 --> 00:08:12,158 ¡No sirve de nada! ¿Qué puedes hacer sin Garp? 92 00:08:12,242 --> 00:08:14,244 ¡Todos os hundiréis hasta el fondo del mar! 93 00:08:16,454 --> 00:08:17,330 ¡Ya vienen! 94 00:08:17,414 --> 00:08:19,207 ¡Celmepo! ¡Cuídalos! 95 00:08:19,290 --> 00:08:21,251 ¿Qué? ¿A mí? 96 00:08:21,334 --> 00:08:23,169 ¡Has oído hablar del vicealmirante Garp! 97 00:08:23,253 --> 00:08:25,213 ¡Maldita sea! ¿Por qué siempre a mí? 98 00:08:26,464 --> 00:08:28,383 ¡Desafío Hodri! 99 00:08:29,968 --> 00:08:31,177 ¡Hay tantos! 100 00:08:31,261 --> 00:08:33,304 ¡Demasiado! 101 00:08:33,388 --> 00:08:37,392 Hola Koby! Dijo que lo destruyéramos. ¿Tienes una bomba o algo así? 102 00:08:37,475 --> 00:08:41,229 No, no, pero tengo que encontrar una manera. 103 00:08:41,312 --> 00:08:42,355 ¿De qué manera? 104 00:08:42,939 --> 00:08:45,567 acorazado ¡Es lo suficientemente grande como para sostenerlo y aplastarlo! 105 00:08:46,568 --> 00:08:47,819 ¡Sí! 106 00:08:47,902 --> 00:08:50,780 ¡No te dejaré escapar, Koby! 107 00:08:51,823 --> 00:08:52,949 ¡No puedo serlo! 108 00:08:56,244 --> 00:08:57,370 ¡Koby! 109 00:08:58,204 --> 00:09:01,416 A nadie le importan esos dos. ¡No dejes que eso te detenga! 110 00:09:02,000 --> 00:09:03,835 ¡Vamos! 111 00:09:05,962 --> 00:09:07,172 El resto… 112 00:09:07,797 --> 00:09:08,590 TRABAJADOR 113 00:09:08,673 --> 00:09:09,507 …¡Te lo dejo a ti! 114 00:09:10,341 --> 00:09:11,760 ¡Vaya! 115 00:09:13,762 --> 00:09:15,430 ¡Celmepo! 116 00:09:15,513 --> 00:09:17,599 ¡No mires atrás, Koby! 117 00:09:17,682 --> 00:09:19,350 - Pero… - ¡Debes continuar! 118 00:09:28,193 --> 00:09:29,819 Ahora… 119 00:09:31,321 --> 00:09:34,282 Garp, ¿adónde crees que vas? 120 00:09:37,327 --> 00:09:39,078 Estás gravemente herido. 121 00:09:40,413 --> 00:09:42,373 Sólo un pequeño rasguño. 122 00:09:50,965 --> 00:09:53,468 Estaba preocupada por ti. 123 00:09:54,093 --> 00:09:55,804 ¡Eres demasiado suave! 124 00:10:28,253 --> 00:10:30,922 ¡Japón! ¿Por qué viene hacia aquí? 125 00:10:31,506 --> 00:10:34,342 ¡Esperar! ¿No te importa lo que le pase al barco? 126 00:10:35,009 --> 00:10:40,390 ¡Divisor de galaxias! 127 00:11:19,887 --> 00:11:21,931 ¡El brazo se retrae! 128 00:11:27,979 --> 00:11:29,689 ¿Es esto lo que quiso decir con apertura? 129 00:11:29,772 --> 00:11:32,900 ¡El brazo se ha ido! ¿Qué harás, Koby? 130 00:11:37,739 --> 00:11:40,658 ¡Vicealmirante Garp! 131 00:11:42,452 --> 00:11:45,163 ¿Por qué? No valgo la pena salvarme. 132 00:11:46,080 --> 00:11:49,083 ¡Koby es el futuro de los marineros! 133 00:11:55,632 --> 00:11:57,050 ¡No te decepcionaré! 134 00:11:59,552 --> 00:12:00,428 ¡Koby! 135 00:12:04,390 --> 00:12:08,227 ¡Deshonroso! 136 00:12:11,314 --> 00:12:14,817 ¡Esto no será suficiente para detenerme, Garp! 137 00:12:14,901 --> 00:12:17,195 ¡Estoy tan enojado, miau! 138 00:12:17,695 --> 00:12:22,075 Mientras tus hombres están muriendo 139 00:12:22,158 --> 00:12:25,244 buen reloj! 140 00:12:25,328 --> 00:12:28,247 ¡Los mataré a todos, miau! 141 00:12:28,331 --> 00:12:30,208 ¡Viene de nuevo! 142 00:12:30,291 --> 00:12:35,296 ¡No tienes tiempo para salvarlos, miau! 143 00:12:36,422 --> 00:12:38,132 Hola Helmeppo. 144 00:12:38,216 --> 00:12:42,595 Koby se está desarrollando rápido pero siempre está lesionado 145 00:12:42,679 --> 00:12:44,097 La lesión de Koby... 146 00:12:44,597 --> 00:12:48,643 Me advirtió que no te lo dijera, pero... 147 00:12:57,485 --> 00:13:02,573 No puedo pelear tan bien como los demás. ¡Por eso 10 veces no es suficiente! 148 00:13:02,657 --> 00:13:07,286 puede proteger a alguien Ser un buen soldado marinero. 149 00:13:07,370 --> 00:13:11,457 100, 200 veces más que ellos Debo trabajar más. 150 00:13:19,424 --> 00:13:20,925 ¡Estúpido! 151 00:13:21,008 --> 00:13:22,093 ¡Suficiente! 152 00:13:22,635 --> 00:13:24,512 ¡Tienes que detener esto ahora! 153 00:13:25,096 --> 00:13:29,475 Ah. Además de trabajar conmigo ¿Funciona también por sí solo? 154 00:13:29,559 --> 00:13:32,437 Sí. Lo hace todas las noches. 155 00:13:33,271 --> 00:13:34,605 España con sangre… 156 00:13:41,779 --> 00:13:43,114 …con los puños 157 00:13:44,073 --> 00:13:45,908 El acorazado golpea su bolsa. 158 00:13:52,832 --> 00:13:53,791 ¡Tengo que ponerme al día! 159 00:14:01,883 --> 00:14:03,176 ¡Tengo que ponerme al día! 160 00:14:03,760 --> 00:14:05,094 ¡Tengo que ponerme al día! 161 00:14:05,720 --> 00:14:09,348 ¡Tengo que ponerme al día! 162 00:14:17,440 --> 00:14:18,733 Esto… 163 00:14:25,239 --> 00:14:26,699 ¡Koby! 164 00:14:27,200 --> 00:14:30,995 ¡Capitán Koby! 165 00:14:31,079 --> 00:14:35,166 ¡Mira, Koby! ¿Está intentando detener la mano? 166 00:14:35,249 --> 00:14:36,709 Esto es imposible. 167 00:14:36,793 --> 00:14:39,045 Parece una hormiga al lado de tu mano. 168 00:14:39,128 --> 00:14:42,673 La gente lo llama héroe. ¡La cosa mimada está tentando su suerte! 169 00:14:42,757 --> 00:14:47,053 ¡Koby, es peligroso ahí fuera! 170 00:14:47,136 --> 00:14:48,638 ¡Vete Koby! 171 00:14:50,890 --> 00:14:57,021 Mientras el barco se desmorona ¡Y mira cómo los soldados gritan su muerte! 172 00:14:57,105 --> 00:15:01,317 Incluso si se sumergen en el mar ¡Aokiji los congela! 173 00:15:03,361 --> 00:15:06,239 ¡Te lo mereces! 174 00:15:14,413 --> 00:15:16,415 La gente morirá por mi culpa. 175 00:15:22,338 --> 00:15:23,506 ¡Debo destruir! 176 00:15:24,257 --> 00:15:26,300 ¡Si no los destruyo, todos morirán! 177 00:15:27,885 --> 00:15:30,555 No puedo pelear tan bien como los demás. 178 00:15:31,514 --> 00:15:33,141 ¡Por eso 10 veces no es suficiente! 179 00:15:38,771 --> 00:15:43,109 100, 200 veces más que eso Tengo que trabajar más duro. 180 00:15:45,903 --> 00:15:49,073 ¿Para salvar qué te uniste a la Marina? 181 00:15:51,117 --> 00:15:52,451 ¡Koby! 182 00:15:52,535 --> 00:15:54,829 ¡Muy tarde! ¡Abandona el barco! 183 00:15:58,374 --> 00:16:00,251 ¡Puedes guardarlos! 184 00:16:09,302 --> 00:16:16,017 ¡Golpe de honestidad! 185 00:17:18,496 --> 00:17:20,414 ¿Cuándo obtuvo este poder? 186 00:17:20,498 --> 00:17:21,916 ¡Esto es genial! 187 00:17:21,999 --> 00:17:24,418 ¿Qué hacemos con las piezas? 188 00:17:28,589 --> 00:17:32,051 ¡Protegeré el barco de los fragmentos! 189 00:17:40,935 --> 00:17:42,270 ¡Red de arcilla! 190 00:17:44,855 --> 00:17:47,233 ¡Koby! 191 00:17:50,319 --> 00:17:54,323 ¡Koby! ¡No puedo creer que lo hayas logrado! 192 00:17:56,367 --> 00:17:57,743 Helmeppo. 193 00:17:58,327 --> 00:17:59,412 Lo hice. 194 00:18:02,999 --> 00:18:04,959 ¡Eres increíble! 195 00:18:05,584 --> 00:18:07,003 ¡Increíble! 196 00:18:08,212 --> 00:18:12,383 ¡Rompiste esa montaña de brazo! 197 00:18:17,221 --> 00:18:19,515 ¡Vámonos a casa, idiota! 198 00:18:27,023 --> 00:18:28,274 ¡Capitán Koby! 199 00:18:28,357 --> 00:18:29,775 ¡Celmepo! 200 00:18:29,859 --> 00:18:31,861 ¡Me alegro mucho de que estés vivo! 201 00:18:32,445 --> 00:18:33,696 ¡Koby! 202 00:18:36,615 --> 00:18:37,992 Hibari. 203 00:18:38,659 --> 00:18:40,036 Estoy contento. 204 00:18:40,536 --> 00:18:42,997 Me alegro mucho que estés bien. 205 00:18:45,041 --> 00:18:48,210 Sólo queda el vicealmirante Garp. Sólo quedaba llevarlo al barco e irse. 206 00:18:48,794 --> 00:18:52,673 Dicha. 207 00:18:52,757 --> 00:18:53,841 Hacer clic. 208 00:18:54,467 --> 00:18:55,676 Soy Garp. 209 00:18:56,218 --> 00:18:59,138 La misión para salvar al Capitán Koby se ha completado. 210 00:18:59,722 --> 00:19:01,015 ¡Vicealmirante Garp! 211 00:19:01,098 --> 00:19:02,308 Gracias a Dios. 212 00:19:02,391 --> 00:19:04,352 Regrese al barco inmediatamente. 213 00:19:04,935 --> 00:19:06,437 Tú… 214 00:19:07,396 --> 00:19:10,775 …Deja la colmena. 215 00:19:11,525 --> 00:19:12,443 ¿Qué? 216 00:19:13,402 --> 00:19:15,404 ¿Qué dices, Garp? 217 00:19:15,488 --> 00:19:18,115 Estoy bien. 218 00:19:18,908 --> 00:19:23,287 Nuestra prioridad es tu seguridad. 219 00:19:23,996 --> 00:19:25,206 ¿Tengo razón? 220 00:19:30,002 --> 00:19:31,253 No, pero... 221 00:19:31,337 --> 00:19:33,005 Príncipe, haz retroceder el barco. 222 00:19:34,757 --> 00:19:36,675 Nuestro éxito aquí 223 00:19:38,302 --> 00:19:41,138 Supondrá una amenaza para todos los piratas 224 00:19:44,308 --> 00:19:46,852 ¡Permítanme unirme a los marineros! 225 00:19:46,936 --> 00:19:51,857 Después de convertirse en marinero y soldado al final ¡Haré lo que sea! 226 00:19:53,401 --> 00:19:57,446 ¿Para salvar qué te uniste a la Marina? 227 00:19:58,906 --> 00:20:01,158 Es el futuro del pueblo, ¿no? 228 00:20:01,742 --> 00:20:06,247 Entonces en el mundo ¡Tienes más tiempo que un anciano! 229 00:20:07,790 --> 00:20:09,834 toma al bebe 230 00:20:11,127 --> 00:20:12,920 y sigue con tu vida! 231 00:20:19,009 --> 00:20:21,429 JUSTICIA 232 00:20:22,054 --> 00:20:25,975 MARINO 233 00:20:31,021 --> 00:20:32,773 Continúa tu camino. 234 00:20:34,108 --> 00:20:38,279 ¡Eres el futuro de los marineros! 235 00:20:39,488 --> 00:20:40,448 Hacer clic. 236 00:20:49,081 --> 00:20:50,791 ¡Vicealmirante Garp! 237 00:20:50,875 --> 00:20:55,087 ¡No des esos consejos! ¡Todas las vidas son iguales! 238 00:20:56,255 --> 00:20:58,757 ¡El futuro de los jóvenes es infinito! 239 00:21:12,271 --> 00:21:14,064 En los periódicos al día siguiente 240 00:21:14,148 --> 00:21:18,277 joven héroe de los marineros El capitán Koby sobrevivió 241 00:21:18,777 --> 00:21:25,075 Héroe legendario Vicealmirante Garp Desaparecido en la Isla Pirata 242 00:21:25,659 --> 00:21:30,873 y el Emperador del Mar Sombrero de Paja Luffy A Future Island Egghead 243 00:21:30,956 --> 00:21:34,460 Se informó que se había apagado solo 244 00:21:36,712 --> 00:21:39,757 Sombreros de Paja 245 00:21:39,840 --> 00:21:45,763 CONTINUARA 246 00:23:19,270 --> 00:23:24,692 Querida Nami, ¡Continúa con tus maravillosas aventuras! 247 00:23:37,071 --> 00:23:38,572 SE BUSCA VIVO O MUERTO 248 00:23:40,241 --> 00:23:45,663 El equipo de Sombrero de Paja hoy ¡Se reunirán nuevamente en el archipiélago Sabaody! 249 00:23:46,842 --> 00:23:51,847 Traductor de subtítulos: İlkim Sezen